Makna dari idiom "Don't count your chickens before they hatch" adalah jangan bersikap terlalu percaya diri atau berharap terlalu banyak sebelum suatu hal benar-benar terjadi. Idiom ini mengingatkan kita untuk tidak membuat asumsi atau menganggap sesuatu sebagai kenyataan sebelum ada kepastian atau hasil yang pasti.
Contoh kalimat percakapan:
Percakapan 1:
A: "I heard you're going to win the lottery. What are you going to do with all that money?"
B: "Well, I appreciate the optimism, but I think it's better not to count your chickens before they hatch. Let's see if I actually win first."
Percakapan 2:
A: "I'm so confident that I'll get the job. The interview went really well!"
B: "That's great, but remember, don't count your chickens before they hatch. There are still other candidates to consider, so let's wait for the final decision."
Dalam kedua contoh percakapan tersebut, "don't count your chickens before they hatch" digunakan untuk mengingatkan seseorang agar tidak terlalu percaya diri atau menganggap sesuatu sebagai pasti sebelum ada kepastian atau hasil yang jelas.